上次我给大家分享了一些,外面常见的语音转字幕的平台软件。但是,只知道软件平台,不知道方法,对于实际制作来说,还是需要自己琢磨,所以这里,我分享一些,我个人对于这些软件平台的搭配使用方法。

首先,在没有字幕文稿的情况下,我推荐使用网易见外工作台,来生成一个SRT字幕文件。

具体操作如下:

打开网易见外工作台的网页,注册登录。

https://jianwai.netease.comb0c6a3c4029ace0848fe3dbe629a9fc78157dd64.png

点击新建项目,选择语音转写,这里你可能会问,为什么不直接使用视频转写呢?原因很简单,考虑到视频文件比较大,上传速度,以及转换速度都比较慢,会影响制作效率,所以,建议转换音频文件直接上传转写。

1f86d2f92995bfe68a67c69b4d20753899b45218.png

25300b0db0c75e9b4f327e3a8bb29db318964b38.png

这里填写好项目名字,选择语音中文,出稿类型字幕,上传好把视频转换好的音频。点击提交即可。c8a441557829a3f406719c7787e7bb61efd63097.png

PS:如何把视频转换为音频,可以使用格式工厂,或者Adobe Media Encoder等转格式软件都可以。我在这里使用的是 Encoder转换的。62e35ec3851a162478ba00300744850abf80dec5.png

上传完成后,网页会提示我们正在处理,所以我们等他处理完再打开即可。c00a4ab53c9868ef6dc866fea330e63378e14682.png

处理完后,我们点开,就看到了识别好的字幕,这时我们可以简单的校对文稿内容,有没有错误,简单修改一下。b3469cb5dcedc61b67233fcf931da0260bddec57.png

另外,我们看到有一行字幕字数太多,后面有一个标红的字符。因为网页这里不好调整,所以,我们先点击右上角导出,把SRT字幕下载下来导入ARCTIME里面来处理。

打开ARCTIME ,把视频和刚刚下载的SRT字幕拖拽到软件中。

PS:如果没有ARCTIME,可以去官网下载。另外官网有软件的教程,不会用的话,可以查看。

地址:

https://arctime.org9317fe4a99619745e9ed2e1b9c116f93b82afdaa.png

这个时候,我们发现字幕太长了,我们按C选择字幕块切割工具,对长条的字幕切割,然后按,空间键播放预览。这样就会修改调整好。之后,我们用这样的方法把所有的字幕调整完。6433261cb326ca5d13368dab0ac3bcfa41e3ef66.png

调整完后,我们就选择导出SRT字幕。当然如果你是会员的话,可以选择直接导出到你熟悉的剪辑软件里。我这就就直接导出SRT,然后导入PR。be57e233b813bc5c7b26a21b27819df2d8e36ccf.png

选择格式导出。10718dbbc14a5e40b9d6ac879fc78e3c82623d80.png

之后,我们把视频,和字幕直接拖拽到PR里,然后就可以调整字幕的大小,位置,字体,颜色等信息了。4776672aeab6f7f1ce2a92bf00874c689695ec88.png

完成后,直接就可以输出带字幕的视频,而这个流程的制作速度,也是可以的。

还有一种情况,就是我们在做短视频的时候,可以直接使用剪映APP直接制作。打开软件,选择视频素材,然后点击文字,点击识别字幕,可以直接做好,同时可以直接套用样式。c946fddb1c428c384798a64cae5e33db69a21af2.png

点击识别字幕耐心等待即可。1fd62c4fc2486e6de570854d2dd5b070d0f0c267.png

我们看到时间线上生成了许多字幕。31542cc975893f8f883b324d796c8c9e19779a7a.png

我们看到还有很多的字幕样式可以选择。

最后,有时候在使用ARCTIME制作或者修改字幕的时候,我们会发现,因为电脑原因,或者解码器不匹配等原因,会出现声音和画面对不上的情况,特别对于打轴或者调整时间线的时候。这样卡顿很影响制作效率,以及字幕的准确性。

针对这种情况,我有另外一套,私藏了多年的字幕制作方式,这种制作字幕的方法更加灵活,可以很容易避免上面的问题。

感兴趣的,可以关注公众号 白歌BESING

回复 高效制作字幕 即可获得。

1ef27c9a6234d52aa647d4f79cfeb91324f982e8.jpg

Logo

CSDN联合极客时间,共同打造面向开发者的精品内容学习社区,助力成长!

更多推荐