做翻译这事，我觉得人人都可以去做，只是看愿不愿！ 到今天做教程翻译也快三个月，从最开始硬着头皮找语音识别软件，因为没有字幕，然后好多都没法听懂，然后一字一句对照翻译，可是翻译出来的惨不忍睹！有时会为了图方便，直接下载机翻中文，然后上传上去就好了，到现在自己一字一句敲中文，然后划分音轨。 我记得非常清楚的一件事就是，我翻译一个只有三分钟的视频教程，足足用了三个小时，后面还多亏了青之巅大哥的指导才慢慢学会了更高效率的方法。

如果大家没有去尝试过做翻译，大概率是不相信的。 为什么会有众筹计划？如果只是单纯的去做视频搬运，再给我十张脸我都不好意思去说什么众筹，这也是关于原则的问题。在这之前有一次还刘二哥还专门去查询了一下，翻译的作品是属于翻译人的，因为又再创作的过程。我并不是想靠这个去牟利，因为这样算的话，时间成本实在是太高了。而且百分之七十的众筹金额会捐赠到blender基金会和教程平台，我只会收其中的百分之三十作为翻译的报酬。 所以翻译众筹只关乎个人的喜好，想为blender的发展做出一些努力，让更多的人在学习blender有更好的学习环境和条件，不会因为高额的费用而放弃了学习的机会。 主要原因有三点： 1.我希望自己的劳动成果能够被更好的尊重，也希望能从这个众筹计划中体现自己的劳动价值是被大家所认可的 2.对于blender基金会大家可能有人知道，有人不知道，但你只需要知道blender的运作就是基于社区各个爱好者的捐赠。所以我想做的是号召大家每个人对blender的发展都做一些贡献，让blender在中国的发展环境越来越好。3.另外的一部分捐赠是给教程的平台的，因为毕竟是付费教程，我们在学习的时候是应该要对原作者进行付费的，虽然钱不多，但至少每个人都应该为此付出一些报酬。当然我也希望大家能到官方教程进行支持，购买的可以在我这里免费获得翻译版本。最后也是对自己翻译的一种督促，拿人手短，就不得不强迫自己做的更好，更快一些，要对得起这些想学习的小伙伴。 

众筹计划： 为了更好的进行翻译和对blender进行捐赠，特做出以下公告1.众筹费用每人20，针对本雕刻视频 2.众筹费用除去购买教程的费用，只留下百分之三十作为翻译酬劳，其余全部捐赠给blender和教程平台 3.blender2.79版本教程会持续更新，但2.8版本的更新教程保证参与众筹的得到完整版三个月后才开始开源 4.所有教程源文件包括翻译的视频参与者第一时间获得，其他则在随教程更新只提供工程文件 5.未来会陆续开放所有文件 ！ 有以下几点情况我需要特别说明，也请大家多阅读几遍 1.关于雕刻我也是边学边翻译，准确度你懂的！但所有的翻译内容我都会自己对照做一遍，保证不影响学习效果 2.blender2.80的教程今年六七月份扎克官网才能更新，得到完整翻译版本至少需要两个月左右，但会翻译多少集就持续给到大家，不会等到翻译完才给大家的 3.  blender2.79版本雕刻的更新在B站保持同步更新，众筹参与者可以提前得到源文件4.因为小二哥也刚工作，所以更新的进度没办法保证每天都更新，但这个春节假期我争取先翻译一半，提前给到众筹参与者，这算是一个隐藏福利吧！(过年都不忘工作的小二哥，你确定不支持一下嘛)5.教程开源，参与众筹的小伙伴拿到完整版两个月左右，我就会对教程进行开源免费分享众筹计划一直有效，确定前请把这段话认真读三遍，小二哥没有开玩笑，上面那些情况你必须要考虑进去。愿意尝试的小伙伴就来私我吧，加我WX：tulongxiao95，记得备注一下。